Alpo Chino's 'Booty Sweat' maak een blikje open.
'Booty Sweat', en 'Bust A Nut' nu verkrijgbaar bij Concessions.
In 2013 toen de rotatie van de aarde werd gestopt...
Heel Noord Amerika is tot rampgebied verklaard.
wendde de wereld zich tot één man, die het verschil kon maken.
Toen het weer gebeurde, wendde de wereld zich nog één keer tot hem.
En niemand zag het aankomen.
Nog drie keer.
De man die al vijf keer eerder het verschil had gemaakt...
staat op het punt om weer het verschil te maken.
Alleen deze keer...
is het anders.
Wie heeft de vriezer open laten staan?
Tugg Speedman
Scorcher VI Global Meltdown
Daar gaan we nog een keer.
Nog een keer.
Wenst u nog iets anders?
Ja, mijn beste man, nog meer bonen.
Oma, bah.
Alsjeblieft.
Deze zomer, onze beroemde Amerikaanse familie met overgewicht weer terug.
Jij bent misschien mager. - Dat ben ik niet.
'De Fatties Fart 2'.
In sommige landen, wordt het beschouwd als een compliment.
Laat het vrij deze zomer.
In een tijd waar men anders is...
daar werd men veroordeeld.
En veroordeeld worden...
betekende sterven.
Eén man verkoos het om aan zijn God te twijfelen.
Door Fox Searchlight.
Vijfvoudig 'Academy Award' winnaar, Kirk Lazarus.
En de winnaar van de 'MTV beste kus' Tobey Maguire.
Winnaar van het Beijing Film Festival 'Crying Monkey Award'...
Satan's Alley.
Deze herfst.
In de winter van 1969...
werd er een elite groep van het Amerikaanse leger...
op een geheime missie gestuurd naar het Zuidoosten van Vietnam.
Het doel: 'het redden van sergeant Four Leaf Tayback...
uit een zwaarbewaakt krijgsgevangenenkamp'.
De missie werd beschouwd als bijna zelfmoord.
Van de tien man die gestuurd werden, kwamen er vier terug.
Van die vier, schreven er drie boeken over wat er gebeurd was.
Van die drie, werden er twee gepubliceerd.
Van die twee kreeg er slechts één een filmcontract.
Dit is het verhaal van de mannen die probeerde die film te maken.
Zet hem aan de grond. Kom op.
Kom op, verdomde klootzakken.
Met Boomer, 17 en...
ik wil weten wie er achter ons aan zit, begrepen?
Ga naar die telefoon, en zorg voor wat vuurkracht.
Jij gaat nu bellen en zorgt voor wat boemboem.
En kom terug met iets, ik ben nu bezig.
Ik heb een antwoord nodig, Boomer.
Ik denk dat ik ze er wel weer in kan stoppen.
we moeten terug,
Lukemeyer is geraakt,
Dit is de laatste Kerst die ik doorgebracht heb met priester Charlie in mijn reet!
Wil je er wat? Dan krijg je er wat.
Ik heb Four Leaf nog niet gezien.
Schrijf hem nog niet af. Hij heeft 'geluk' op zijn kont getatoeëerd.
Zorg dat je zo snel mogelijk in die helikopter komt.
Four Leaf zit nog steeds in dat gebied.
Kom op sergeant, hou op met dat gezwam, Four Leaf is daar.
Hij is ten dode opgeschreven, soldaat.
Of wil je een held zijn?
Op die manier werd Brooks ook vermoord met zijn Joden-reet.
En belandde zo in zijn graf van 6 bij 3.
Ga nu snel de helikopter in, voordat ik een boomstam in je reet duw!
Kom op, zoek dekking!
Waar kijk ik nu naar?
Laten we gaan. Gaan nu.
Daar is Four Leaf.
Je komt er wel uit!
Je komt wel thuis nu.
Blijf in leven.
Ik hoop dat jullie van gehakt houden...
want dat is wat ik jullie ga bezorgen...
in deze helikopter.
Geef mij dekking. Uilskuikens.
Ik zie je wel.
Hou vol, Four Leaf.
Let op mijn rechterkant.
Kom op, Leaf. Laten we gaan.
Haal ons uit deze ellende.
Kijk jou nou eens. We konden het vliegtuig niet bereiken.
Ik heb het koud, Linc.
Ik voel mijn benen niet.
Geeft niet.
Waarom moet een man...
vechten tegen anderen?
In plaats daar van...
kunnen ze elkaar juist helpen.
Ik zal het nooit te weten komen.
Hou mijn handen vast.
Ik moet iets...
Ik moet iets zeggen.
Als we weer bij de wereld zijn...
dan gaan we die combo band samen stellen
Ik met de bass. - Johnny op het drumstel.
En ik pingel op de snaren.
Ik ben nooit veel waard geweest...
maar ik wil dat jij iets weet.
Wat?
Jij...
jij bent mijn broer.
Ik ben je broer.
Kunnen wij even stoppen? - Wat zegt hij, stoppen?
De vliegtuigen komen binnen. Grote explosie. Twee minuten.
Nog steeds aan het draaien. - Niet draaien. Kunnen wij even stoppen?
Wat is er aan de hand? Mijn kont doet zeer.
Dit harnas snijdt in mijn kont.
Damien, stoppen. - Nee, nog steeds aan het draaien.
Stoppen wij, meneer?
Nee, ik stop niet. We zijn nog steeds aan het draaien.
Wat doen we? Gaan wij die boomgrens nog bombarderen?
Tuk Tuk en Kim hebben de speelballen, die gaan ontploffen als ik ze dat zeg.
Tru draait nog steeds. Peter, kun jij mij horen?
Dat is C4, stop dat terug. Ik zei een ontsteker.
Ik moet hier jongens hebben die Amerikaans praten.
Hij is hier verdomme een trui aan het maken.
Ik probeer bommen op de noten van deze jungle te gooien.
Iedereen zijn kop houden. De vliegtuigen komen binnen. We hebben maar één kans...
en gaan.
Kom op, we gaan dit doen, begrijp je?
Jij bent mijn.. - Ik ben jouw broer.
We hebben het allemaal meegemaakt man.
Het spijt me, Damien,
Zie je dat?
Een kleine kikker op de microfoon. Hij zit precies in mijn zichtsveld.
Donny, hoe is het?
Gefinancierd door mega sufferd Les Grossman.
Hij zit er al de gehele tijd.
Ja, maar hij zit precies in mijn gezichtsveld.
Ik staar naar een kikker...
Het is altijd de gele kikker die de zwarte kikker op vrijdag brengt, man.
Nee man, ik heb niet op dat meisje geplast.
Nee, ik heb niet op haar geplast. Luister, nee.
Het ging zo, ze stond in de weg toen ik plaste, ze liep voorbij.
Wat is hier godverdomme aan de hand?
Bij drie. Eén, twee...
Doe mij een lol, ik wil niet aftellen voordat ik een scène doe. Niet aftellen.
Kunnen we niet beginnen bij actie. - Als jij zover bent.
Ik ben geen raket, goed?
Actie.
Wat jij wilt, jongen. Ga niet dood, verdomme.
Geef mij een Vitaminwater.
Weet je wat het is? Ik wil mij niet met zijn ding bemoeien...
Als ik aan het huilen ben, moet Osiris dan ook huilen?
Stoppen we of huilen we.
Jij kan huilen, jij kan huilen, iedereen huilt.
Zie je hoe opgewonden hij nu is?
Laten we limonade maken. - We draaien nog steeds.
Dit is Falcon 1, we kunnen u zien, nog 2 kilometer...
Die vliegtuigen storten bijna op deze bergrug neer...
ik heb hier zo'n 200 kilo, waarvan je in jouw broek schijt.
Hoe weet ik of het los kan?
Jij bent mijn...
Dat is het denk ik. Ik denk dat het die lijn is.
Ik weet niet of Four Leave dat zou zeggen.
Was je aan het huilen toen je handen er afgerukt werden?
Maar nu herschrijft hij het, toch?
Waar ga je naar toe? - Herschrijf het gewoon.
Action Jackson kan niet huilen. Dat is er aan de hand.
Ik ben klaar om de scène te doen.
De scène gaat over emotionaliteit. Waar is dat?
De laatste keer dat ik het script omgooi.
Ik kan tot het Chinees nieuwjaar wachten, voordat die man gaat huilen.
Loop mij niet achterna, gebruikt theezakje.
Ik ga even plassen? Wil jij hem even vasthouden.
Wat zijn jullie twee aan het doen in Godsnaam?
We schieten dit in breedbeeld toch?
Natuurlijk doen we dit in breedbeeld!
Denk je dat ik een lul ben of zo?
Haal weg dat eten!
Hier komen ze!
De vliegtuigen komen aanvliegen.
Shit, penislikker, tropische tieten!
Daar is het signaal, ga, ga, ga!
Laten we het opblazen!
Godverdomme!
Zo doe ik dat.
Moeder natuur heeft net in haar broek geplast.
Mooi.
Prutswerk in de jungle.
Meer slecht nieuws van de Vietnamese set van Tropic Thunder.
Waar een explosie van 4 miljoen dollar de Aziatische locatie heeft plat gegooid.
En de camera draaide niet eens.
Het gerucht gaat dat de film nu al een maand achter op het schema ligt.
Na 5 dagen opnames.
De reden? Vingers wijzen naar het groentje, regisseur Daminan Cockburn...
waarvan ingewijden zeggen dat hij de steracteurs niet onder controle heeft.
Zowel de ster van de populaire 'Fatty-franchise', Jeff Portnoy.
Laat mij u vertellen, dat een hoop mensen mij niet respecteren.
Ze zeggen dat de film over scheten gaat, het gaat over familie...
en, jij kunt niet doen wat ik kan doen.
Vers terug van zijn meest recente arrestatie voor het bezit van heroïne, lijm, en crack...
was Portnoy bijna niet te verzekeren.
Dan is er ook de 'Booty Sweat' Hiphop, Alpa Chino.
Maar de echte zwaargewicht op de set is de vijfvoudige Academy Award-winnaar, Kirk Lazerus.
De briljante Australiër die bekend staat om zijn 'kwade jongens capriolen'...
is bekend om zijn hele verschijning, in elke rol die hij doet.
behalve dan dat mijn gereedschap wat menselijke emotie teweeg brengt.
Lazarus onderging een controversiële pigment verandering procedure...
om de Afro Amerikaanse sergeant Lincoln Osiris te spelen.
Om te proberen zijn eigen scène te behouden met Kirk is 'Juggernaut' Thug Speedman...
eens de snelst stijgende ster ter wereld.
De laatste tijd hebben zijn films hun glans verloren.
Onlangs heeft Speedman openhartig gesproken met Teira.
Jij hebt geen echte familie. Je bent aan de verkeerde kant van de veertig...
Je bent kinderloos en alleen.
Iemand die dichtbij jou stond zei: 'Nog één klap... en het is voorbij'.
Zei er iemand dat hij dichtbij mij stond? - Dat was een moeilijk jaar voor Tugg.
De teleurstellende komedie 'Chitlin & the Dude'...
werd gevolgd door een slechte avonturenfilm dat ontaarde in een waar drama.
Simple Jack, een verhaal van een gehandicapte boerenknecht...
die tegen dieren kan praten, was een kassa ramp.
Waarvan menige criticus zei, dat het één van de slechtste film aller tijden was.
Ik heb een goed verstand.
Ik denk dat jij een prima verstand hebt.
Jij...
maakt mij gelukkig.
De vraag is, kan Speedman het publiek gelukkig maken...
in wat genoemd wordt 'de duurste oorlogsfilm die nooit gemaakt is'.
Wij wensen Tugg daar veel succes mee.
Met Pecker. Heb jij tijd voor jouw agent?
Raad eens waar ik nu naar zit te staren?
Ik kijk naar jouw lelijke kop, op de achterkant van Vanity Fair...
waar jij een schattige knuffelige panda vasthoud voor 'knuffelstad'...
het is waanzinnig, jij bent een popster.
Heb jij die mand ontvangen die ik gestuurd had?
Geweldig. Bedankt.
Dat is een echte satelliet telefoon. Geef dat niet aan een ander.
Heb je nog toegang gekregen tot dat Hollywood stuk?
Ja, dat heb ik. Het was net als het slaan van een blind kind.
Ik ga dit niet mooier maken. Jij bent een grote ster.
Maar nu ben jij net dat kind op de speelplaats...
diegene die luizen heeft, waar niemand mee wil spelen?
Wat bedoel je? - We moeten jouw hoofd scheren...
en jou weer terug op het klimrek krijgen.
Hoe ging die huilscéne?
Vreselijk. Lazarus begon te huilen,
hij begon te kwijlen en te druppelen het stond niet eens in het script.
Stop eens even
Je moet nu even opletten.
Wie kan het schelen dat hij meer talent heeft dan jij?
Als hij huilt, huil jij harder.
Had jouw hond geen leukemie of zo?
Toen jij een kind was, denk daar aan.
Einde van het verhaal. Hebben ze de TiVo al aangesloten.
De TiVo hebben ze die al aangesloten.
Nee, kabelmonteur kwam niet.
Dat is onacceptabel dit gebeuren.
Ze hebben wel kabel, maar het is wel goed zo.
Kom op, het is niet goed,
- Het is niet goed.
En jij hoeft mij niet uit te leggen waarom jij TiVo nodig hebt...
of schoon water, schone lakens... eten, onderdak.
Ik heb daarvoor gevochten in jouw contract.
Hoe gaat het met die adoptie?
Niet zo geweldig.
Ik heb het gevoel dat de beste al weg zijn.
Jij mag die van jou tenminste uitkiezen.
Ik zit vast aan die van mij.
Ga weer aan het werk, genieuze soldaat...
de Pecker is op een TiVo missie voor de schuldbekentenis.
Werk aan die tranen.
Zeg het nog één keer voor mij:
"Jij maakt mij gelukkig." Maakt mij gelukkig.
Goed zo, kerel.
Een crisisvergadering? Wat betekent dat eigenlijk?
Zitten wij in een crisis? - Hij is de baas van de studio.
Hij reikt naar ons uit maar we zijn 10.000 kilometer van elkaar.
en wil oog in oog met ons komen te staan.
Jij zei, dat hij het een crisis vergadering noemde, dus...
Het is Les Grossman, die gooit met dat soort woorden.
Crisis, explosie, niet filmen, ontslag.
dat zijn maar woorden.
Geloof mij, hij heeft grotere problemen.
Hij kan mij misschien zien, maar ik zie hem niet.
Ga, ga uit de weg. Haal je reet uit mijn...
Jouw voeten zaten op mijn bureau. Kan hij ons zien.
Ik weet niet waarom wij nog geen...
Geef hem een Cola Light. Les, het werkt.
Blijf doen wat je doet.
We ontvangen je hier luid en duidelijk.
Ik zie jullie.
Wie van jullie klootzaken is Damien Cockburn?
Dan ben ik.
Het is goed om u eindelijk eens te zien.
En wie is de chef? Jij?
Jij, sla die regisseur op zijn gezicht, verdomde hard.
Dit is jouw schuld.
Jij brengt dat geld terug.
zodat die klootzakken van acteurs in hun broek schijten...
Met alle respect, Les Grossman heeft niet die jungle opgeblazen.
Ik begrijp dat jij kwaad bent, ik heb hier te maken met een stel verwende clowns.
Tugg Speedman kan niet huilen.
Weet je hoe je een acteur behandelt? Als ze over iets janken...
trek jij hun broek naar beneden... en je geeft ze een klap voor hun kont.
Geeft die klap voor die kont.
Een kind slaan, dat verandert ze in een klein snotje.
Angst maakt ze een man.
Ik ken een plaats... waar de waarde van een man wordt bepaald
aan de identiteitsplaatjes die aan zijn oor hangen.
De echte grote troep.
Wil je die film goed krijgen? Wil je die film goed krijgen?
Daar trek jij die broek van de kont van de acteurs.
Wie is die vent? - Dat is Four Leaf.
Sergeant 'Four Leaf' Tayback. Ik heb het boek geschreven.
Jij bent een grote Amerikaan. Deze natie staat diep bij jou in de schuld.
Houd verdomme je kop, en laat mij mijn werk doen.
Vanaf nu zit mijn vuist zo diep in jouw kont...
dat iedere keer als jij moet poepen, je langs mijn trouwring moet.
Zorg dat jij de controle over jouw acteurs krijgt, of ik haal je er vanaf.
Cola Light.
Een week gehad, twee weken achter schema.
G.I. Joe kan er niet om huilen. Maakt niet uit. Je hebt de camera's toch uit staan.
Laten we feesten.
Man, jij kan maar beter orde op zaken stellen...
anders ben ik weg met het volgende vliegtuig. Begrijp je me?
- Ja.
Hier komt er nog een. Wat doe je er aan?
Sandusky, mooi. - Mr. Cockburn,
We moeten een vergadering houden met de crew, nu meteen.
Nu meteen? Mooi. - Ja.
Je geeft er echt om, toch?
Ja, het is heel belangrijk voor me.
Ik heb de laatste twee jaar doorgebracht...
met geld dat ik verdiende voor een reclame over een anti-herpesmedicijn.
Ik weet het, jij was de enige die auditie deed.
De enige die twee weken in training ging.
Hey, Alpa.
Ik ben de regisseur. Ik moet met mijn acteur praten.
Oke, wacht even. Chino.
Wat? Hoe is het man?
Ik ben hier om met jullie te praten.
Gaat dit over de promotie van Booty Sweat?
Nee, dit gaat over de film.
De film en Booty Sweat is hetzelfde. Geef hem een kans.
Hoe gaat het, Jeff?
Wie ben jij? - Dat is geweldig, man.
Kevin, Kevin Sandusky. Ik speel Brooklyn. We hebben samen gewerkt.
O ja klopt, ik vind je aardig.
Het is echt een eer om hier te zijn.
Ik kan je vertellen dat het een goede ervaring is.
Ik heb het echt naar m'n zin.
Kan jij mij helpen? Ik ben naar iemand op zoek.
De jongen met een bandana. Hij heeft een pakketje voor mij.
Daar is ie. Dragon.
Godverdomme. Jongen.
Ik neem een videoclip op, oke?
Ik heb dan V.C. soldaten in de video.
Die doen de noodle-legs bewegingen, Damien.
De V.C. soldaten doen de hip-hop bunny hop, Damien.
Oke, mooi, ziet er goed uit. Maar ik moet...
V.C. soldaten die de aanval doen.
Alpa...
Hier, Donny aan de lijn.
Yo, Donny.
Kunnen we hem terug bellen? Ik moet een crewvergadering houden.
Als we onze meningsverschillen aan de kant zetten...
zien we dat we eigenlijk hetzelfde zijn.
Als we onze meningsverschillen aan de kant zetten, zien we...
dat we eigenlijk hetzelfde zijn.
Laten we vrienden zijn.
We kunnen samen mooie dingen bereiken.
Dat is een citaat van een kinderboek dat ik geschreven heb.
De jongen waar iedereen jaloers op was.
Ik denk dat het betrekking heeft op de reis...
Simple Jack was heel slecht.
Oke, wie zei dat? Dat was niet grappig.
Wie het ook was, het was niet grappig.
Als de kudde zijn weg kwijt is...
dan moet de herder de ram doden die ze de verkeerde kant opstuurt.
Wat is er? Het is goed. Ga zitten.
Je vindt het hotel niks?
Bedden bezorgen mij nachtmerries.
Ik denk nu dat jij geen zwarte Dixie vond met een hoer uit Ohio...
die jouw lul vasthield en jouw de weg wees.
Jij bent een raadsel...
zonder kaas in het doolhof.
Snap je het niet?
Nee, ik ben iets maar wat weet ik niet.
Ik heb mijn verhaal in jouw ellendige handen gelegd...
en jij zal mij niet in de steek laten.
Denk je dat ik bij die vergadering op mijn eigen doedelzak aan het blazen was?
Jij moet die jongens in de troep stoppen.
Ik begrijp het niet.
Wil jij jouw film maken, of niet? - Ja, uiteraard.
Je haalt wat van die kleine videocamera's...
die hangen wij daar in de bomen, op verschillende hoeken...
en je geeft mij en die pyromaan Cody alle rookbommen, laders, explosieven, ontstekingen...
die jij hebt.
En wij nemen die jongens daar mee naar toe...
en ik en Cody verlichten die verdomde jungle...
en schreeuwen om hun mammie.
Ze zullen smeken om een lijkzak, als dat een ritje naar huis betekent.
Dat kan ik doen.
Alles moet opnieuw gerestyled worden.
Smeriger, ze weghalen van hun helpers en kontkruipende assistenten.
We plaatsen hen in de realiteit.
Met echte angst in hun ogen
Echte angst, echte emotie.
Haal ze van de grond af.
Jullie zijn niet langer acteurs in een film.
Jullie zijn vijf mannen in een helikopter.
Met nog drie andere mannen.
Hoelang blijven wij trouwens weg?
Ik heb mijn vitamine in het hotel gelaten.
Spaar je adem maar, maden. - Dat klopt, maden.
Schiet op, wiegelende wormen.
Dit is onzin.
Kan ik tenminste niet een assistent krijgen?
Als er vijandige Viët Cong's waren, gefeliciteerd 'Fats'...
je hebt ons net allemaal vermoord.
Wil iemand anders onze positie nog aan Charlie verraden?
Mobiele telefoons.
Er waren in '69 geen mobiele telefoons. Ik ben geheel legitiem.
Ik heb goed en slecht nieuws.
De studio wil ons stop zetten.
Dat is het slechte nieuws. En het goede nieuws...
Als jullie deze film willen redden, dan worden jullie een eenheid.
Jullie doel is om naar het noorden te gaan. Naar de Dang Quark rivier te gaan.
Om het krijgsgevangenenkamp te bevrijden. Op dat moment zal Four Leave...
zichzelf gevangen laat nemen, en op dat moment zal jij hem redden.
Op dat moment zullen wij jullie met de helikopter naar huis brengen.
Sinds jij de stafsergeant bent, hier is de map...
hier is de lijst van de scènes. Denk je dat jij dat aan kan?
Wij hebben allemaal verborgen camera's in deze hele vallei des doods opgehangen.
Vanaf ongeziene strategische punten zodat...
elk glorieus moment vastgelegd is op film.
En geloof mij heren, het zal glorieus zijn.
En als het er echt uitziet, dan is de kans groot, dat het dat ook waarschijnlijk is.
Jullie wilden acteurs zijn, jullie wilden in de huid van een ander mens kruipen...
maak je klaar om in de huid van een in doodsangst verkerende Amerikaanse...
infanterist te kruipen, die omringd is door de dood.
Kruip in Satan's achterwerk, als hij langskomende vijanden overvalt.
Jouw persoonlijke stukje van Vietnam.
Deze radio gaat naar de helikopter, en alleen naar de helikopter.
De helikopter is God, en ik ben Jezus Christus, zijn zoon.
Jullie zijn mijn gekozen volgelingen.
En niemand gaat naar huis, voordat wij de opnames gemaakt hebben.
Zet jullie oorlogsgezicht op.
Laten we nu de grootste oorlogsfilm ooit gaan maken.
Niet slecht, Cockburn.
Niet slecht.
Waar je ook bent.
Waar hij ook is. Het lijkt erop dat hij overal is.
We hebben nog aardig wat metertjes voor de boeg.
Daar gaan we.
Dat moet een oude Franse mijn zijn.
Vermoedelijk zit deze Koloniale Indo-China jungle er vol mee.
Snap je het niet? Hij neemt ons in de maling.
Vandaar al dat geklets over God spelen.
Hij probeert ons goed te laten acteren, de film redden.
Hij speelt niet voor God, hij wordt beoordeeld door Hem.
Dat is ons doel, deze missie.
Niet beledigend bedoeld, Kirk. Ik weet dat jij de grote speciale acteur bent...
maar ik heb veel meer effect en avonturen films dan jij gedaan.
En ik denk dat ik...
een afgerukt hoofd kan herkennen, als ik hem zie.
Het is siroop.
Siroop en Latex.
Warme siroop met een bloedsmaak.
Rookgordijn, jongens. Welkom bij de filmfabriek.
Het oudste trucje in het boek.
Nu zal je het hebben.
Kijk mij eens.
Jij gaat de opnames maken, en ik zal er voor zorgen dat jij dat doet...
omdat ik de directeur ben, en ik kom uit Londen.
Rechtstreeks met het vliegtuig.
Wij hebben onze oorlogsgezichten op.
Ik ben Dave Beckham.
Zullen we die jongens vandaag eens even verlichten?
Wat verstand bij die jongen mannen naar binnen blazen.
Ik wil niet raar overkomen of zo...
maar ik zou wel eens jouw grootste fan kunnen zijn.
Tropic Thunder, een beetje zoals mijn 'Catcher in the Rye'.
En ik heb niet echt in militaire dienst gezeten.
Maar ik heb een aanhangsel verloren, tijdens de dienst.
Toen ik Miss Daizy naar een baantje bij de studio reed.
Dat is een mooie revolver.
Wat is het? - Ik weet niet hoe dat heet.
Ik weet alleen wat voor geluid het maakt, als het iemand vermoordt.
We zijn klaar voor de explosie, en houden het vuur bij de lont als jij het zegt.
We gaan de explosie doen.
Ontvang je mij. Ik ben klaar om wat troep op te blazen.
Ben je nu blij? Kunnen we de scène doen?
Of heb jij een formele uitnodiging nodig? - Laten we gaan.
Scene 12, maken de jungle vrij, en een hinderlaag.
Four Leaf merkt beweging op in de bosjes...
hij ziet gevechtstroepen die zich naar de boomgrens bewegen.
Er explodeert ergens een mijn.
Dan jij. Ik heb hier een slecht gevoel over.
Dat is jouw zin. En je bent bang.
Ik heb hier een slecht gevoel over. - Hoe zeg ik dat.
Ik heb hier een slecht gevoel over.
Actie. Kom op.
Ik heb hier een slecht gevoel over.
Als wij in deze vallei niet het loodje leggen...
is het eerste wat ik doe is twee dollar betalen, zodat ik...
naar die meiden in Brooklyn kan kijken met hun grote tieten en lekkere reet.
Verdomme, Brooklyn. Nu verlang ik daar ook naar.
Hij sterft waarschijnlijk zonder een mooie vrouw.
Bek dicht, Motown.
Maak je geen zorgen, Brooklyn.
Je hebt nog een leven voor je waarin je veel kunt neuken.
Man wat heb ik een dorst.
Je zou wel wat van die Booty Sweat kunnen gebruiken die ik in Da Nang heb.
Idioot, die klootzak is dood.
De kruisvaarders zouden hier ook vanaf springen.
Wil je hier op de trein springen, of wil je nog een opname verpesten?
Er zijn geen opnames, en er is geen film.
Weet je dat zeker? - Heel zeker.
Waarom ben jij nog steeds in jouw rol?
Ik weet dat wel, dat hoef ik jou niet te vertellen.
Jij weet het niet. - Ik laat mijn rol niet vallen...
tot ik het DVD commentaar heb gedaan.
Ben je nu blij? We zijn van onze positie af, we moeten snel terug.
Ga liggen.
Heeft iemand het script gelezen? Dit is de hinderlaag.
Het voelt wel erg echt. - Precies.
Laten we het gebruiken.
Eet lood.
Ze gaan daar tekeer als idioten.
Dit is niet goed. Ik denk dat wij ze af moeten laten gaan.
Wat denk jij? - Laat ze afgaan.
Fuck you, Charlie.
Grote dikke tieten.
Kijk dat eens.
En stoppen.
Dat is mooi voor een trailer.
Wat doen we nu?
De man zei dat we naar het noorden moesten gaan.
Heb je mij zien schieten?
Ik geloofde het. - Dang Quark rivier.
Ik denk dat hij onderweg meer gevechten en Viet Cong rekruten heeft voor ons.
Roep je mannen bij elkaar. Laad het geluk.
Kom op, heren.
Eenpersoons formatie.
D-Rod, hier spreekt pudding gezicht. Vertel mij eens over die bakplaat.
Er is iets aan de hand.
Ik denk dat wij terug moeten...
en kijken of Damian niet vergeten is, hoe hij door dat ding moet praten.
Even wat proeven.
Wat doe je? - Niets, man...
ik ben 'Jellybeans' aan het eten.
Ik hou van 'Jellybeans'. Mag ik er wat? - Je krijgt geen 'Jellybeans'.
Die zijn van mij. Denk jij dat je de enige bent...
die ziek wordt als hij zijn 'Jellybeans' niet heeft.
Ken je grenzen, man.
Ik wilde jou niet afzeiken...
maar ik denk echt dat wij een voorbeeld voor de andere jongens moeten zijn.
Het gaat moeilijk worden, maar...
ik denk dat Damien veel uit ons zal kunnen halen.
Jij bent dood.
Ik wilde dat ik bij 'Jack' zo een regisseur had gehad.
'Jack', waar heb jij het over?
Simple Jack.
Daar ben je helemaal uit je dak gegaan.
Je bent echt over hekken gesprongen, hé.
Dat was een intense ervaring.
Ik heb gewoon het werk gedaan.
Ik heb een hoop verstandelijk gehandicapten gezien.
Tijd met ze doorgebracht. Ze geobserveerd.
Naar al die achterlijke dingen gekeken, die ze deden.
Ik heb altijd veel gehad aan mijn observaties, en erg goed voor je zelf ontwikkeling.
Soms moet je dieper in de geest graven, om het ware emotionele schilderij te zien.
Zodat wij de bron van de pijn kunnen beschrijven, en dan...
je weet wel. - Het doorleven.
Precies. Er waren tijden, toen ik 'Jack' aan het doen was...
dat ik mij echt verstandelijk gehandicapt voelde.
Ik bedoel, poetste tandjes als een gek.
Ik zat in de bus als een gek
Op een rare manier had ik een soort van 'ik moet mijzelf bevrijden'...
om te geloven dat het goed was om stom te zijn, of dom.
Om een idioot te zijn. Oerstom te zijn.
Precies, om een idioot te zijn.
Een imbeciel. Zoals de domste klootzak die ooit geleefd heeft.
Toen ik dat karakter speelde. - Toen jij dat karakter was.
Als Jack. - Jack de stommeling.
Aan het einde van alles, had ik zoiets van wacht eens even...
Op een vreemde manier was het alsof ik mijn gedachten moest laten geloven...
dat het niet stom was.
ik heb zoveel weg laten stromen. Hoe start ik alles weer op.
Ja, van vreselijke scheten laten, tot je kapot lachen.
maar simpele jack dacht dat hij slim was.
of anders hij dacht dat hij niet gek was.
Dus je kan het je niet veroorloven stom te spelen, als slimme acteur...
die iemand speelt die niet slim is maar wel denkt dat hij dat is.
Dat is wel moeilijk. - Net als werken met Murcery.
Het is een wetenschap. Het is een vorm van kunst.
Jij bent een artiest. - Dat doen wij, toch?
Petje af, dat jij daar naar toe bent gegaan.
Zeker, omdat je helemaal niks weet over die troep.
Waar over?
Weet je dat echt niet?
Iedereen weet dat je nooit volledig achterlijk wordt.
Wat bedoel je?
Ziet Rayman er niet vaak achterlijk uit? Doet hij niet achterlijk?
Hij is niet achterlijk. Je kunt je kaarten zelf uitkiezen. Autistisch, maar niet achterlijk.
Tom Hanks, Forrest Gump, is langzaam, misschien achterlijk...
beugels om zijn benen, maar hij trok zijn broek omhoog..
en won de tafeltennistoernooi? Dat is niet achterlijk.
Hij was een oorlogsheld. Ken jij er een die achterlijk is, een oorlogsheld
Jij ging voor volledig achterlijkheid.
Doe nooit volledig achterlijk.
Geloof je dat niet? Vraag dat aan Sean Penn in 2001. 'I Am Sam.'
Was nooit volledig achterlijk, toen hij naar huis ging wel.
Goed gedaan. Jij hebt de regisseur vermoord.
Dat is onmogelijk. Ik heb de hele boomgrens uitgeplozen...
dit is hier. Hij moet zijn doel gemist hebben.
Zijn doel gemist? - Zo ben ik niet.
Laten we die schoft bij elkaar rapen, en naar het hotel teruggaan.
Jij zit behoorlijk in de nesten.
Wij zitten behoorlijk in de nesten. - Jij zit in de problemen.
Dit gaat niet alleen om mij. Wij werken samen.
Jij gaat gewoon weg...
hoe zit het met 'we laten niemand achter'?
Luister. - Ik wil het niet horen.
Laat mij eerlijk zijn tegen jou.
Ik heb Jamie Lee Curtis verblind in 'Freaky Friday'...
dit zal mij verdomme ruïneren. - Laat mij los.
Laat me los, jij bent zielig. - Helemaal niet.
Laat me los. Jij gaat niet terug.
Wat is dit? - Wacht even.
Dus we moeten gewoon door blijven lopen?
Probeer in je rol te blijven. We worden opgenomen, weet je nog?
Dit ding is te zwaar.
Ik wil de rubberen variant die een medewerker aan mij gaf.
Waar is die kerel?
Hoe gaat het met de plattegrond, chief?
Mag ik het even bekijken? - Ik red me wel.
Damien gaf het aan mij, weet je nog?
Ja, maar het was ook voor ons.
Ik red me wel. - Je hebt 'em ondersteboven.
Dank je.
Letters gaan de ene kant op, en de nummers de andere kant op.
Jongen, ik probeer om.. Ik kan je altijd helpen.
Het lukt me wel.
Is jouw karakter dyslectisch?
Nee, mijn karakter is niet dyslectisch. - Dus jij bent een kaartenlezer.
Ik ben moe, ik wil naar huis toe.
Waarom? Zodat je dan 'Fatties, Fart 20' kan maken?
Het is 'Fatties, Fart Two.' Er is geen... Je zou willen dat je de Fatties-franchise had.
Wat? Het is Fatties, Fart Two.
Dat wil je wel. - Ik wil geen Fatties-franchise.
Ik heb een diamanten toilet. - Jouw lompe reclames.
Je ziet er niet uit man. Je ziet er moe uit.
Het lijkt wel alsof jij je hoofd gestoten hebt of zo.
Ik kwam alleen maar kijken of alles goed met je ging.
Waarom zeg niet meteen waar het over gaat. - Dat zeg ik je net.
Mijn scheten zijn godverdomme mooier dan...
Je hebt dat ding nog steeds ondersteboven.
De nummer kunnen je helpen, man. De nummers...
De letters gaan langs de bovenkant, en dan de nummers...
Wil je de plattegrond? Ja, die wil ik godverdomme.
Nou, die krijg je niet, want Damien gaf het aan mij.
Je zou willen dat je mijn scheten had, mijn scheten zijn net muziek.
Oké, nu is het genoeg.
Iedereen is duidelijk vermoeid van al dat geloop.
Dus neem even een pauze.
Maar blijf alert.
Onthoud goed, Charlie kan het niks schelen of je pauze hebt of niet.
Oke, dat was de lunch, we komen nadien terug bij dezelfde scène.
"Verdwaald in de klote jungle."
Kapitein Simple Jack.
Fuck you.
Ik haat films.
Dit is onzin. Ik wil niet in deze lullige film zijn.
Dat zijn mijn 'Jellybeans'.
Pak ze terug.
Wil jij een gekraakte noot? - Loop naar de hel.
Ik heb je. Waar is hij naar toe?
Jij klein stuk stront...
Laat je mannen hier niets over zeggen...
ik wil niet dat hij mij weer ompraat.
Ik heb ze nodig.
Jij bent toch op bootkamp geweest?
Jij kan kaart lezen? - Dat denk ik wel.
En zij willen mij hier overtuigen...
om 'Planet of the Apes' op YouTube te doen, maar ik geloof dat niet.
Wil jij op een echte landmijn stappen? Wil jij doodgaan?
Wil je neergeschoten worden door een echte klootzak?
Die mensen kunnen je echt raken. - Natuurlijk niet.
Probeer thuis te komen, kerel.
Krijg een grote klus komend jaar,
Het gaat over Abe Lincoln en John Wilkes in hun jongere jaren.
Dat is een klassieker. Kerel, jij lijkt wel een beetje op Abe.
Laat je baard maar staan.
Wat is jouw naam? - Echt? Kevin.
Als ik die plattegrond in jouw hand stop, kan ik dan op jou rekenen?
Ik denk het wel.
Dit is onzin, om de één of andere reden.
Wil iemand mij helpen om dat verdomde ding te pakken te krijgen.
Of hebben jullie een leuke tijd?
Ik zal eerlijk tegen je zijn. Ik hoef niet te plassen.
Ik moet met je praten.
Lazarus, gaat de film torpederen.
Het gaat niet lukken met zijn personage, ik denk dat hij de zenuwen krijgt.
Ik wil dat jij aan mijn kant staat, Kyle. - Ik heet Kevin.
Kan ik op je rekenen?
Als je wil kan ik wel op de kaart kijken.
Ik handel het wel af met de kaart.
Als jij je aan het programma houdt, krijgen wij deze film naar Cannes...
Ik denk dat er wel een 'Teen Choice Award' voor jou in zit.
Jij hebt dat vermogen.
Ik zal je ophemelen, het hele pakketje.
Ja, dat is geweldig.
Wacht eens even.
Verdomme Jeff, dat is een vleermuis.
Ik heb geen 'Jellybeans' meer.
Land daar.
Kijk eens naar die ruïnes.
Waar zijn wij verdomme?
Echt waar, mijn huid doet pijn.
Dang Quark rivier.
Is dat zo? Hoe weet je dat zo zeker?
Maar één manier om daar achter te komen. Laten we gaan.
Ik voel mij nu niet zo goed.
Dit is geen show, in het water, dames. - Ik wil even snel op de kaart kijken.
Waarom is iedereen zo geobsedeerd door de kaart?
We zijn het moe om jouw volg aapjes te zijn.
Je doet alsof jij een één mans GPS bent.
We zijn verdomme de weg kwijt.
Zeg hem hoe laat het is.
Ik kan jullie niet geloven.
Wat bedoel je met 'jullie mensen'?
Wat bedoel jij met 'jullie mensen'?
Ik denk wat Tugg bedoelt... - Kijk eens naar zijn ogen.
Ik moet terug naar het hotel.
Doe eens even rustig.
Laten we nu die Viet Congs grijpen.
Het is Viet Cong, zonder 's'. Het is al meervoud.
Je zegt toch ook niet 'Chinezen's'.
Ophouden met deze opstand.
Als het team in elkaar stort, storten wij in elkaar.
Weet je nog hoe Rambo was, helemaal opgeblazen en toen verschrompeld?
Zo zie jij er nu een beetje uit.
Niet Rambo 1, maar Rambo 2. - Echt?
Toen hij werd gemarteld.
Dat is niet waar ik heen wil.
Jij ziet er verschrompelder uit dan een fruitsalade.
Wat is het geheim? - Een dieet.
Ik wil er ook wat af hebben, maar het is zwaar.
Je ziet er goed uit. - Heb je wat tips?
Er is die met ananas...
Geef mij die kaart.
Hoe zit het, Sandusky. Waar zijn we eigenlijk.
Dit is onzin. We moeten ons met de helikopter verplaatsen.
We vragen om een second opinion, dokter.
We gaan de verkeerde kant op.
Ik denk dat we dit moesten doen.
En we hebben dit gedaan.
Denk jij dat je ons weer naar die drop zone kunt brengen?
Dat is niet tof.
Misschien.
Dit is waanzinnig.
Ga je echt deze film verlaten?
We zouden een eenheid moeten zijn.
De pot op met mijn eenheid.
Goed, ik maak het zelf wel af. Wees jij maar alles wat je kan zijn.
Je hebt geen idee waar je naar toe gaat. - Ja, dat heb ik wel.
Ik ga naar... Uiterlijk, regenwoud. Schemer.
Een slag, over naar 'Four Leaf', die alleen door een angstaanjagende jungle gaat.
De pot op daarmee, 'unit Kirk'.
Kom op man, laten we naar huis gaan.
Hallo, meneer de sprinkhaan. Jij bent mooi.
Na al dat kabaal, toen Hollywood de parodieën splitste...
gingen sommige studio's weer over op Blue Ray disc's, anderen weer op dvd's.
Mensen dachten dat het neerkwam
op de waarde van pixelwaarde... of 'refresh' waarde, dat was bijna hetzelfde.
Waar het op neer kwam, was een combinatie van beamers en porno.
Die met de porno, is degene die het meest succes heeft.
Iedere Playstation 3 heeft een Blue Ray...
Heb je het de hele tijd tegen mij?
Ik praat tegen iedereen die naar mij luistert.
'Booty Sweat'.
Het is koud. Het is ijskoud. Ik heb het verdomde koud.
Wil jij mijn jas?
Ben je gek? Het is kokend heet. Het lijkt hier wel een sauna.
Kunnen jullie dames daar een beetje stil zijn?
Ik moet verdomme schijten.
Liggen we goed op schema? - We zitten goed op schema.
maar we komen nooit voor zonsondergang over die bergrug.
We slaan hier ons kamp op. Uitrusten.
Jullie zijn allemaal volledig opgeleid, maar voordat de oorlog uitbrak...
was ik een zelfstandige, in St. Anton.
Ik zou wel wat verse groente willen, wat rivierkreeft, op een patio.
Ik heb wat wilde appels gemaakt, als toetje.
Dat is onze manier van praten. We praten allemaal op deze manier.
Wat rivierkreeft.
Je bent Australisch, gedraag je dan ook zo. Excuseer mij, kangaroe Jack.
Ik kon niet kiezen welk eten ik zou nemen.
Wat is er in vredesnaam aan de hand, waar zijn we?
Ik heb geen flauw idee.
Ik ben nog nooit buiten Amerika geweest.
Je houdt me voor de gek zeker? Heb je dit allemaal bedacht?
Ben je wel in dienst geweest? - Natuurlijk wel. Bij de kustwacht.
De kustwacht. - Bij de volksgezondheidsafdeling.
Je bent dus gewoon een vuilnisman.
Tayback liegt tegen mij, en tegen heel Amerika.
Ik heb het boek geschreven, als eerbetoon. Ik ben een patriot.
Jij bent de Milli Vanilli onder de veteranen.
Je hebt gelogen over vechten in de Vietnamoorlog...
het is alsof je met de Amerikaanse vlag in iemands gezicht slaat.
En dan te bedenken dat ik in jou geloofde.
Ik wil niet naast je zijn schrijvers liegen namelijk altijd.
Kan ik een andere post krijgen.
Ik heb er eentje gedood, Rick.
Dat waar ik het meest van hou, in de hele wereld.
Vivian, kun je van deze telefoonlijn afgaan?
Een hoer? Je hebt een hoertje vermoord?
Rustig blijven, we doen het zo.
Zorg ervoor dat je wat bleek, wat hydroxide, heel veel lime krijgt op je handen.
Nee, een panda.
Ik heb een panda gedood.
Amanda, kom op man.
Dat is waarschijnlijk niet haar echte naam.
Nee, een panda. - Een panda?
Een lieve, knuffelbare, kleine panda.
Wil je me nooit weer zo laten schrikken.
En het is hier prachtig. - Ben je op de set?
Natuurlijk op de set.
Mooi man, hoe gaat het met de TiVo.
Rot op met TiVo.
Ik ben de TiVo al ver voorbij.
De laatste keer dat ik het controleerde was er een ontploffing op de heuvel.
Een ontploffing, geen TiVo.
Het maakt nu niet meer uit.
ik ben verder gegaan.
Waar ben je mee verder gegaan dan?
Een ander agentschap?
Tegen wie praat je.
Je bent nog steeds mijn klant. Ik ga de TiVo halen.
Ik trek mijn jas en ga de deur uit.
Ontsla me alsjeblieft niet.
Ik heb het gedaan, ik heb het gedaan.
Vivica, wat staat er op de agenda vanmiddag.
Two and a half men taping. Shit.
Annuleer dat.
en breng mijn Tugg's Tropic Thunder contract.
Ik ga naar Grossman's kantoor. En ik speel mijn kaarten uit.
Jij ziet er niet zo goed uit.
Ik moet wat drinken, zodat ik wat over kan geven.
Nee, drink dat niet, daar loop je een infectie door op.
Alpa? Heb jij wat Booty Sweat?
Ja hoor, geef hem maar wat van Alpa zijn kont water, dat zal zeker helpen.
Waarom ben jij hier eigenlijk, als jij geen inkomsten nodig hebt.
Ter informatie, mijn inkomsten
bedragen twee miljoen dollar per jaar.
En ik geef gul aan mijn gemeenschap.
En waarom ik in deze film speel, misschien weet ik wel wie ik voorstellen moet.
Omdat ik me had opgegeven voor een film die ze aan Crocodile Dundee gegeven hebben.
Nu niet beledigend worden. Die man is een legende op zich.
Ik wilde alleen nog een garnaal op je barbecue gooien.
Dat is niet grappig.
Het is warm en we zijn moe. Het is allemaal klote.
Ik neem je alleen maar in de maling, Kangeroe Jack.
Het spijt mij dat een dingo jouw kindje opat.
Weet je wat het echte verhaal is. De vrouw is een kind verloren.
Je overschrijdt een grens.
Rot op, ik ben het zat dat deze Koala knuffelende neger...
Vierhonderd jaar lang hebben ze ons onderdrukt.
Het was moeilijk om op die heuvel te komen.
Nu gaan we allemaal naar de oostkant.
Krijgen wij onze kans op het grote stuk taart.
Nu zijn jij en ik het.
Dat is het themalied van de Jeffersons. Heb jij echt hulp nodig?
Daarom is dat themalied nog nietwaar.
Zal ik je eens wat vertellen wat waar is,
ik breng je terug, als je dat maar gelooft.
Blijf uit de buurt van dat beest, Jeff.
Ik ga hem in zijn achterste bijten, ik moet
zijn maagvlies dragen, zoals in onze eenheid.
Er doet niemand iets tegen iemand.
Als jij je wat beroerd voelt, en niet wilt lopen,
ga dan op dat beest zitten.
We moeten nog heel wat aflopen.
Een krijgsgevangenenkamp, scène 67.
Kom maar op, dierenbeul.
Misschien is hij niet, je weet wel, Ridley Scott of zoiets,
maar ik denk dat Renny Harlin, een geweldige filmmaker is...
zoals, adventures of Ford Fairlane, je weet wel,
voor zover een Andrew Dice Clay voertuig gaat, is het heel behoorlijk,
en Cliffhanger, Cliffhanger is ongelooflijk,
voor zover het geheel wilt, gaat de mens tegen de natuur soort films,
het is werkelijk fenomenaal.
Hou je mond.
Wie heeft je gestuurd.
Tayback, John, sergeant, United States leger,
serienummer 694529987.
Misschien wat hete thee, zal het praten...
een beetje vergemakkelijken.
Mijn leider, is niet zo hartelijk.
Kijk, wat, ik dacht dat je wel wat hete thee zou willen,
om rustig uw zenuwen te kalmeren. - Tayback, John, sergeant,
United States leger, 694529987,
en hier, is een berichtje van mijn oom Sam.
Dude, alles goed?
Man je ging er volledig in mee..
Ik trok het terug en je kwam ook.
Hé, het was een ongeluk man.
Kom op, goed, je wilt doorgaan.
Toe maar. - Sta op.
Ik verrot liever in de gevangenis.
Ik buig noot naar u wil jij gespuis.
Nu zeg dit, en ga opnieuw naar het begin
Doe het deel van de thee.
Kerel, hoop dat je niet pissig bent.
Ik heb mos aan beide kanten van de boom gezien.
Misschien als ik niet de enige was op boot camp.
Het doet echt pijn.
Ik maak echt geen grapjes, jongens.
Ik denk dat ik overgeven moet. En ik wil er niet uit gaan zien zoals Hendrix
Gaat het echt wel goed, Jeff?
Het gaat geweldig.
Iedereen bukken.
Het lijkt wel op dat krijgsgevangenenkamp, zoals hij in het script staat.
Had Speedman dan gelijk?
Denk het niet.
Kijk maar naar de kookstellen en de gewapende bewakers.
Het ziet er naar uit dat het een heroïne verwerkingsinstallatie is.
We hebben uren in die helikopter gezeten.
Ik denk dat wij niet eens meer in Vietnam zijn.
We zitten niet in Vietnam?
Nee, dit lijkt meer op Miramar, of Laos.
Wat is verdomme Laos.
De gouden driehoek.
Verdomme, we zijn dood.
Niemand komt hier uit, ik zag het op tv.
Klote boten, vliegtuigen, UFO's en shit, ze verdwijnen allemaal.
Dat is de Bermuda driehoek, sukkel.
Dit is de gouden driehoek.
De werelds harddrugs super snelweg.
Hoe weet jij dat?
Het was een lange reis, ik heb het informatieboekje gelezen.
Wat zie je?
Damien, stoppen.
Ze hebben Speedman...
en het ziet er niet goed uit.
Ik ben Tran.
Jij bevindt je op verboden grond.
Jij bent een DEA rotzak.
Is er iets herschreven dat ik gemist heb?
Wil je sterven?
Wil je?
Doe me alsjeblieft geen pijn.
Zeg dat nog eens?
Doe me alsjeblieft geen pijn?
Nee, zoals eerder, zeg het.
Zeg het.
Doe me alsjeblieft geen pijn.
Wat? - Jij bent Simple Jack.
Jij hebt Simple Jack gezien?
Wij zijn gek op het verhaal van die Simple Jack.
We hebben niet veel luxe hier...
en Simple Jack is de enige film die we hier hebben.
Je hebt hem op VHS?
En we hebben het al vaak bekeken.
Je had een Oscar moeten krijgen.
Het was alleen voor een nominatie.
Heb je hiervoor een nominatie gekregen?
Nee, ik was niet genomineerd.
Als ik genomineerd was, dat erg dat leuk zou zijn.
Het is allemaal vreselijke politiek...
Hou nu je kop.
Laat jij mij nu...
gaan of zo...
We houden je vast voor losgeld.
Je bent nu nog meer geld waard.
Hij zit in een vergadering.
Dat weet ik, over 2 minuten met de 'Pecker'.
Ik trek die tieten van je lijf.
Als je het over problemen hebt, dan heb je ze die.
Wat moet je hebben, Peck?
Wat moet jij hebben, Less?
Een bril?
Zodat je het contract van Tropic Thunder lezen kan...
waarin gegarandeerd word dat mijn cliënt, Tugg Speedman...
een vorm van digitale videorecoder op locatie moet hebben?
Ik heb het heel erg druk, dus waarom maak je niet dat je wegkomt...
voordat ik je pik eraf hak en die in jouw kont ram.
Nee, niet jij, Helen.,
maar ik trek je tieten eraf als je mij niet die opnames bezorgt.
Perfect.
Ik heb je op de speaker gezet...
ik sta hier bij Less Grossman...
en hij staat te springen om je te vertellen dat hij zijn kont heeft afgeveegd...
met de TiVo clausule, in jouw contract.
Wij zijn Flaming Dragon.
Speedman is nu bij ons.
Voor 50 miljoen krijg je hem weer terug.
Ga je dat krijgen? – Wie is dit?
En hoe kom je aan deze telefoon? Wij zijn Flaming Dragon.
Simple Jack is nu van ons.
Is dat zo?
Laat mij jou eens wat duidelijk maken, schijt vogel...
ik heb nog nooit van jullie kleine agentschap gehoord...
maar als jullie denken dat jullie mijn klant...
Vijftig miljoen, of je ziet Simple Jack niet meer terug, dan zullen wij hem doden.
Hier spreekt Less Grossman, met wie spreek ik?
Met Flaming Dragon.
Oké, Flaming Dragon, eikelhoofd...
doe allereerst een grote stap terug, en neuk letterlijk je eigen gezicht.
Ik weet niet wat voor misselijk makende machtsspelletje...
jij speelt. maar 'Asian Jack', is mijn territorium.
dus wat je ook denkt, denk nog maar eens over na...
anders kom ik naar jullie toe...
en ik zal een vuurstorm over je neer laten dalen...
je zal de Verenigde Naties moeten bellen...
en een bindende resolutie moeten krijgen om te voorkomen dat ik jullie vernietig.
Ik praat over verschroeide aarde, klootzak.
Ik zal je verpletteren.
Ik zal je verneuken.
Kun je uitzoeken wie dat was?
Draag deze, ze lijken meer op de tanden van Simple Jack.
Ik weet dat je een grote fan bent en dat is geweldig...
Stop ze in je mond.
En nu een film voor ons doen.
Een hele film?
Orders opvolgen of je zult sterven.
Pap, waarom heb je mij nu een slecht gevoel gegeven?
Jullie hebben gezien wat ik ook gezien heb...
Tugg Speedman zal sterven als we niet snel iets ondernemen.
We kunnen beter maken dat we bij het hotel komen...
en dat is de andere kant op.
Is niet goed.
Kijk maar wat er zou gebeurt bij 'The Great Escape'...
als Steve McQueen en die jongens hen hadden achtergelaten en waren weggerend.
Waar die film over gaat, dat ze aan het ontsnappen waren en wegrenden.
Dat ben ik met je eens. De hoofdlijn is dat ze wat ondernamen.
Wat moeten wij dan doen?
Hij draagt een wapen zonder kogels. Dat is een plan?
Ik ben net als een klein jongen, die met zijn piemel speelt als hij nerveus is.
Wacht eens even...
ik heb een idee. Het mag dan een beetje gek zijn...
Gek is beter dan niks.
Toen, in 1998, heb ik in een goedkope naakt comedy gespeeld voor Skinemax
Sex camp, herinner jij je die nog?
Hoe dan ook. Ik en de kampeerders van het niet zo coole kamp...
moesten inbreken bij het kamp van de rijke meiden.
Dus wat hadden we gedaan...
we hadden een katapult gemaakt van hout en ondergoed.
Waarmee ze ons over de muur geschoten hebben, en we kwamen met een parachute weer beneden.
We weten het plan al.
Ben je gek geworden, ik geef je goud.
We doen het uit het boekje. Hoofdstuk 26, het witte offensief.
Het boek van Tropic Thunder.
Ja, hebben jullie dat boek ook gelezen?
De achterkant, ik heb de achterkant gelezen. De plaatjes bekeken.
Het is al goed. Het is net als in het script.
Jullie hebben de script toch wel gelezen?
Dat zal dan me het script dan wel zijn.
Wat betekent dat nu weer?
Wat je leest in boeken en in je script. Vertel het nu maar gewoon.
Oké, het witte offensief.
Terwijl Syrus en Fats undercover gaan als een afleiding...
dan sluipen Motown en Brooklyn binnen via de rivier.
Maar die gasten zijn getrainde soldaten.
Maar wij zijn getrainde acteurs.
Het wordt tijd om je te vermannen. En ik ga dit niet mooier maken.
Sommigen van ons zullen zelfs niet eens terugkomen.
Wat bedoel je daarmee? Niet met dezelfde vlucht?
Alpa en ik dragen geen nachtjapon.
Rustig aan Benson.
Moeten gaan scouten, een plan in werking stellen. We zijn terug in twintig minuten of anders zoek ons.
Wij zijn Flaming Dragon...
De Flaming Dragon is een heroïne verwerkings fabriek...
verantwoordelijk voor een tijdperk van drugs handel in Azië.
Grote winstmakende markt daar.
Kan iemand mij vertellen wat het plan hier is?
We hebben het in de hand hier.
Stoor ons alsjeblieft niet, alles is onder controle.
Wij hebben nog steeds geen geld...
de prijs is nu 100 miljoen geworden.
Jullie betalen nu, of morgen is Simple Jack dood.
Geweldig. Laat mij dit even formuleren...
100 miljoen
Wacht, Ik heb een beter idee...
in plaats van 100 miljoen...
stuur ik je een Hobo's kopkaas,
dan mag je hem vermoorden en schillen.
Ga je gang.
In de tussentijd, zoals gewoonlijk.
Ga jezelf lekker naaien.
Wij onderhandelen niet met terroristen.
Ben je helemaal gek geworden?
ik denk dat ik dat beter kon, ik dacht dat het goed was,
Ze gaan hem vermoorden.
Het is een koude, harde wereld, shit gebeurt,
En wij zullen om hem huilen, in de krant.
We zullen een studiebeurs in zijn naam uitgeven...
uiteindelijk, ik praat er dan over als wij een behoorlijke tijd verder zijn...
maken wij dan aanspraak op de verzekering.
Het liefst voor het einde van het fiscale jaar.
Uiteindelijk zou de claim ons meer opbrengen dan wij zouden verliezen.
Dit menen jullie toch niet serieus?
Je trapt de deur van mij huis,
alle mieren in je broek, zuigen mijn linker bal, om een TiVo schroot te krijgen...
voor de derde opvolgende meest sexy man van 1998,
en je vraagt als ik serieus ben.
Zie het onder ogen,
de kinderen verkleden zich niet meer, om porno te kunnen scoren.
Speedman, is een ster op zijn retour.
Een witte dwerg, die op weg is naar een zwart gat.
Dat is fysica. Het is onvermijdelijk.
Er is ons hier een geweldige mogelijkheid overhandigt, Peck.
Het universum praat nu tegen ons.
Je moet gewoon luisteren.
Kijk, dit is het goeie gedeelte, Pecker. Dat is leuk.
Vraag en je zult krijgen.
Als jij de bal speelt, spelen wij de bal.
Ik weet dat jij de gadgets wilt.
Welkom bij de gadgetkamer.
Let jij op? G5, Pecker.
Dat is hoe het voor jou ook zijn kan.
Geen goedkoop frequente vlieg airmiles meer voor mijn jongen.
Speler.
Wees die speler.
Zwaai het voor jouw knieën.
Grote grote baby.
Of je kunt je geweten laten groeien,
in de volgende vijf minuten en kijken waar dat jou brengt.
Laat mij dit op een rijtje zetten.
Jij wilt dat ik mijn klant die ik al vijftien jaar heb...
mijn beste vriend,
laat doodgaan in de jungle, alleen voor wat geld en een G 5?
Een G 5 vliegtuig?
En heel veel geld.
Speler...
Smakken het op, spiegelen, wrijf hem neer.
Mijn moeder zal goed voor Jack zorgen.
Hoeveel moet zij nog slapen, voor zij weer wakker wordt?
Sorry, Jack.
Zij is nu in de hemel.
Ik dacht dat de film slecht was?
Zij is eeuwig aan het slapen.
Dat moet ik de man nageven, hij is beter geworden als verstandelijk gehandicapte.
En nu dat zo is, vind het publiek dat prachtig.
Dit is een beetje 1 op 1, maar die jongen heeft een moeilijk weg afgelegd.
Hij wordt naturalistisch.
Hij zal de astatische afstand afbreken.
Dan de...
Ik heb het je gezegd, dat je het terug zou krijgen.
Kan ik je zeggen dat het mij spijt?
Voor elke belediging die ik misschien heb gemaakt.
Ik werd alleen meegesleept in... Om een domme idioot te zijn?
Ik denk het.
Waarom je die schijtzooi nog steeds doet, dat weet ik niet.
Ik ook niet. - Gaat mijn verstand te boven.
Het gaat ook mijn verstand te boven. - Jij bent in de war.
Ik ben een klein beetje in de war. - Dat weet ik.
Maar is het goed tussen ons?
Niet echt.
Hoe gaat het? - Goed, en met jou?
Hey, dus het is niet zo erg.
Als het niet veel uitmaakt, blijf ik hier rondhangen voor de rest van de missie.
Kijken. Is dat goed?
We hebben je nodig, Jeff.
Waar heb jij het over?
Ik moet je iets vertellen.
Je weet toch dat ik die 'Jellybeans' at?
Dat waren geen 'Jellybeans'.
Dat waren drugs. - Echt?
Als ik bij die lading kom, dan is het gedaan met mij.
Dan gaat het niet goed, man. Dan neem ik alle heroïne van de wereld.
Als jullie hier doorheen willen komen, moeten jullie mij aan een boom vastbinden.
Meen je dat echt? - Echt, letterlijk aan een boom.
En jullie kunnen mij verdomme niet losmaken, tot het achter de rug is.
Tot het uit mijn lichaam is.
Ik ga zeggen, 'het is goed...
ik ben eindelijk beter. Maak mij los.
Luister niet naar mij. Alles wat ik verdomme zeg is gelogen.
Begrepen.
Dag mama.
Nu kan je ijs in de hemel eten.
Ik zie je vanavond, als ik ga slapen, in de films in mijn hoofd.
Want deze hoofd film maakt mijn ogen rood.
Hij krijgt een paar rake klappen te verduren.
Ze hebben hem in beweging, Ze martelen hem.
Daar houden ze hem vast.
Ik moet mijn kostuum in elkaar zetten.
Kan jij goed overweg met naald en draad?
Alpa Chino heeft vorige lente meer dan 5 miljoen paar verkocht.
Ik heb zelf nog wat patronen gemaakt. - Laten we gaan.
Dat is een kleine Oscar van takjes.
Ik zal jou Half Squat noemen.
En jij kan...
papa tegen mij zeggen.
Kijk eens naar al die sterren.
Daardoor voelt een jongen zich behoorlijk klein.
Dit kan wel eens de laatste keer zijn dat we naar deze sterren kijken.
Dat is een mooi gezicht
waardoor een man zich afvraagt waar het allemaal om gaat.
Heeft iemand wat muggenspray?
Negeer mij niet.
Geef de moed niet op. We komen hier wel doorheen.
Ga jij nog steeds met Jennifer Love Hewitt uit?
Ik denk dat zij te gek is.
Dat was maar een meningsverschil van een roddelblad.
Alles is goed met mij.
Ik ben er doorheen gekomen, jullie kunnen mij nu losmaken.
Grappig, hé?
Het circusleven 280 dagen per jaar op locatie.
Het is moeilijk om een meisje te vinden die daar mee om kan gaan.
Radar, Elvin's...
Ik heet Kevin.
Kev, maakt niet uit. Kom hier.
Dat had ik nog niet verteld. Mijn Fatty's deel 3 komt er aan...
en daar zit een rol voor jou in. Als je mij nu komt losmaken.
Je zal het gewoon uit moeten zitten.
Jouw moeder is een kanker hoer.
Weet je nog dat ik een hele tijd geleden zei dat jouw moeder een kanker hoer was?
Het spijt mij. Ik meende dat niet. Dat is zij niet.
En jij dan man?
Ligt er morgen ook nog iets op jou te wachten.
Ik heb nog nauwelijks een vriendin gehad.
Ik had echt gehoopt dat ik zou kunnen neuken als deze film uit zou komen.
Maar dat gaat niet gebeuren.
En jij, masterblaster,
heb jij iemand om naar toe te gaan in de States?
Hij heeft 10 meisjes per 24 uur.
Je begrijpt mij niet.
Ik bedoel iets speciaals. Groot verschil. Hoe zit het daar mee?
Hoe zit het.
Die is er.
Hoe zit het. Ga jij met iemand uit, of niet?
Ik bedoel,
dat wilde ik altijd wel, maar ik heb nooit de moed gehad om iemand te vragen.
Het is ingewikkeld.
Het is zo simpel als wat.
Je zet je voeten op de grond, je kijkt haar recht in de ogen, en je zegt,
Hé... jij en ik gaan samen uit. Einde van het verhaal.
Hoe heet zij?
Luister, Lance...
Hoorde ik nou, Lance?
Zei jij Lance? - Nee.
Dat klonk als Lance. - Nee, ik zei Nance.
dat zei ik Nance. Het klonk als Lance.
Ik ben Alpa Chino, goed?
Ik hou van kutjes.
Ga weer liggen, en kijk naar de sterren.
Toen jij schreef, 'ik hou van kutjes'...
dacht jij toen aan jouw ballen laten bungelen op Lance zijn voorhoofd?
Nee, verdomme. Wat?
Iedereen is af en toe een homo. - Ik ben geen homo.
Dit is Hollywood,
Laten we allemaal weer aan het werk gaan.
Dit is belachelijk.
Morgen is het een belangrijke dag. Concentreer je.
Als je mij nu losmaakt, zal ik nu echt op jouw pik zuigen.
Ik zeg jou voor de laatste keer, ik hou van kutjes.
Ik wieg de ballen, streel de schacht,
bewerk de fluit en verzwelg de jus.
Laten we het maar doen.
Wat is het plan?
Ga jij Vietnamees met die kerels praten?
Nee, Mandarijn Chinees.
Wat ik je kan vertellen is wat ze daar beneden zeggen.
Hoe ken jij Chinees?
'Land of Silk and Money' met Gong Li, tweede Globe, derde Oscar.
Daar heb ik acht maanden voor gewerkt in een textielfabriek In Beijing.
Het zal wel goed zijn.
De riemen zitten te strak.
Hou je kop, en volg mij.
De bandjes snijden mijn circulatie af.
Fuck you,
niet de fucking bull weer stomme lul.
Laz, laat hem me niet van de Yak halen.
Hoer, haat je.
Het lijkt er op dat daar de munitie is opgeslagen.
Misschien vind ik Speedman in het hoofdgebouw.
Ik weet het niet chinees, maar uw improviseren is voor shit.
Kom hier.
Wat doen jullie hier? - Hij heeft handen.
Hij heeft Damien vermoord. - Onzin.
Hij heeft Jamie Lee Curtis verblind. – Bijna.
Waar heb je het over? - Damien heeft op een oude landmijn gestaan.
Godzijdank.
Wij hebben Speedman bevrijd. - Is Speedman hier?
Ik neem aan dat het witte offensief uit het boek doen?
Ik kan jou alle versies geven.
Ik heb alle troep hier, om deze plek te laten verlichten als de vierde Juli.
Ja, jouw boerderij.
Waar is jouw boerderij?
Amerikaan.
Mijn boerderij?
Hier is mijn verdomde boerderij.
Ik ben een landbouwer, klootzak.
Hou je hoofd op de grond.
Niemand beweegt, of ik maak die kleine grote jongen af.
Wij delen hier nu de lakens uit.
Laat mij zien waar de drugs zijn.
Dat is het plan niet.
Oordeel niet over mij.
Hij heeft een serieus probleem.
Doe je kleren uit.
Wat doen we nu?
Houd je aan het plan en vind Speedman.
Hou die clowns onder controle.
Niet bewegen.
Doe dat verdomme niet.
Eén, twee, drie.
Ik ga omhoog, jij naar beneden.
Blijf verdomme liggen.
Als ik nog één hand omhoog zie komen, hak ik die er af.
Kom op.
Rookgranaat.
Hier.
Wat is dit? - Ik weet niet hoe het heet.
Ik weet alleen welk geluid het maakt als het afgaat.
Beweeg je niet, lucifersdoosje, of ik schiet jou neer.
Dit ding aan doen.
Ik kan je nog steeds zien.
Ik heb je.
Pak je troep, we gaan naar huis.
Huis.
Maar ik doe vijf shows per dag, voor een uitzinnig publiek.
Begrijp je het niet. Ik ben al thuis.
Oke, nu, kerel, je moet jezelf terugvinden.
Mijn zoon gaf me dit.
Dat is een poppetje van stokjes. - Hij heet 'Twigman'.
Wil hij ook met ons meegaan?
Ga verdomme liggen.
Misschien allemaal van me gehoord, allemaal gehoord van Alpa Chino, nee.
Ik hou van poesjes, echt wel.
Zij zijn niet je demo, dude.
Kom op zeg, zes godverdommese VMA's, baby,
twee BT awards, Alpa Chino.
Als hem in Carlito's Way.
Hey, hey, weet je wat, spreek Engels, ik spreek dat spul niet.
Wat, je zei, huh.
Devils Advocate, Dog Day Afternoon.
Cruising Sea of Love.
Echte Al Pacino.
Ga verdomme omlaag, dat is een hele andere kerel.
Wat doe je, wat doe je, raak dat geweer niet aan.
Doe het niet, raak dat geweer niet aan.
Raak dat geweer niet aan. Als je dat geweer aanraakt...
Oh, shit, het gebeurt. Kom hier.
Wat doe je. Ik ga deze jongens...
een Hanoi high five geven.
Bescherm me, Pinokkio.
Doe dat niet.
Het maakt niet uit wat ik doe.
Ik verkloot altijd alles. Niemand zal mij ooit respecteren.
Dat is niet waar. Jij verpest niet altijd alles. Jij laat zoveel mensen lachen.
Ze lachen alleen om mijn scheten.
Je moet nu echt gaan.
Dit is alles wat ik verdien.
Lachen, klootzakken?
Hilarisch.
Laten we gaan. We hebben maar zestien uur voor ze wakker worden.
Dat zijn de bellen voor het eten.
Die klootzakken zijn straks overal, die lusten ons rauw.
Jij blijft hier, goed.
Laten we gaan.
Laten we zorgen dat we hier uitkomen.
Het gaat niet helemaal goed meer bij hem boven.
Hetzelfde gebeurde bij mij toen ik Neil Armstrong speelde in de Moonshed.
Ze hebben mij in een steeg in Burbank gevonden.
Toen ik probeerde om de atmosfeer weer in te komen in een oude koelkastdoos.
Waar heb je het over.
Kom op, jongens, we moeten echt gaan.
Daggomit, Blamtucky, ik ben geen videorecorder aan het herprogrammeren.
Geef me de vlammenwerper, je moet de helikopter starten.
Nee, vergeet dat, geef me dat. - Geen tijd, ik zorg daar wel voor.
Geef mij jouw haken.
Maak je geen zorgen, ik doe ze niet meer aan.
Geef mij die verdomde haken. – Oké, hier.
Zorg dat die jongens snel bij de helikopter komen.
Shit, genoeg.
Namaak shit.
Ga de jongens halen. Breng ze naar de helikopter.
Ik zorg wel voor deze sukkels.
Je kunt nu zeggen, klootzak.
Ik ben het Tugg. - Ik ben het, Tugg.
Dat klopt. Tugg, wie?
Tugg, wie? - Ik weet het niet. Wie ben jij?
Ik weet wel wie ik ben.
Ik ben een vent, die een vent speelt, die zich voordoet als een andere vent.
Wat?
Jij kerel, die niet weet wat voor kerel hij is.
Of ben jij een kerel, die geen idee heeft wat voor kerel hij is?
Hij zegt dat hij weet welke kerel hij is.
Waar hebben jullie het verdomme over?
Ik speel andere kerels.
Ik weet wat voor kerel ik ben.
Jij bent bang. - Bang waarvoor?
Voor wie ben je bang?
Voor wie? - Kom op, we moeten echt gaan.
Bang voor jou.
Wat is er aan de hand?
De kerels verschijnen.
Hij heeft gelijk, weet je.
Ik ben niet...
sergeant Lincoln Osiris
We moeten gaan.
Noch ben ik Vader O'Malley.
Of Neil Armstrong.
Ik denk dat ik misschien niemand ben.
Het onzekerheidsniveau van jullie is belachelijk.
We hebben allemaal wel problemen. Hebben wij problemen?
Jij bent Kirk Lazarus.
Jij bent de reden dat ik ben gaan acteren.
Ik heb elk monoloog dat...
jij gedaan hebt uit mijn hoofd geleerd, op de theaterschool.
Echt? - En kijk Thugg...
ik heb 'Scorcher 1', 24 keer gezien toen ik in de achtste klas zat.
Daar was ik kapot van. Jij bent de man.
'Scorcher 1' was geweldig, laten we nu als de donder hier weg gaan.
Jij bent het laatste stukje van de puzzel.
Wij hebben je nodig. Jouw mannen hebben je nodig. Doe jij met ons mee?
Ik ben een illusie van een haan.
We handelen het later wel met hem af.
Hier kun je geen nee tegen zeggen, drugsmakende dwerg.
Ik moet volhouden.
Had jij handen?
Een raketwerper, heren.
Waar gaan jullie naar toe?
Ik ga hierna in de catering.
Hey, hey. We moeten onze spullen bij elkaar hebben.
We moeten naar de helikopter.
Ben je nog steeds gek? We moeten Sandusky naar de helikopter brengen.
Het is Sandusky.
Kevin Sandusky. Zo heet ik
Je herinnert je mijn naam.
Ga Cody helpen.
Portnoy, breng Sandusky naar de helikopter.
Ik heb hem. - Laten we gaan.
Laten we maken dat we hier weg komen.
druk op de zuiger
Portnoy zorgt dat de brug vrij gemaakt wordt.
Kom op, in de helikopter.
Kirk, wacht.
Laz, ik ga de brug opblazen
Bent jij de special effects man.
Je hebt gelijk, dat ben ik.
Leaf gaat die brug opblazen.
Dat hoef jij niet te doen. - Ik blijf.
Dat kan ik je niet laten doen. we moeten gaan
Ik zeg het je. Ik ben niet gek, ze luisteren naar mij.
Het klinkt gek, maar ik kan met hen praten.
Je doet geen tofu diner theater voor deze klootzakken,
Kom hier. Ik heb nu een zoon, kleine Half Squat.
Wie is in Godsnaam Half Squat?
Hij is mijn zoon. Hij is mijn jongen.
Hij heeft mij nodig. Ik moet terug naar hem.
Wil jij de wereld vertellen wat er hier gebeurd is?
Wat is er hier gebeurd?
Dat weet ik niet, maar jij moet het hen vertellen.
Ik heb het.
Zorg jij voor de jongens. Ik reken met deze kerels af.
Waar gaat hij naar toe? We hebben verdomme geen tijd meer.
Kom op. Hij is bij het circus gegaan. - Heb jij ze? Laten we gaan.
Je hebt handen. - Kom op.
Verdomme, je hebt handen. - Kom op.
Kom op. Stap in.
Kom op. - Blijft hij?
Hij is een verloren zaak. We gaan weg.
Ik had het verkeerd, blaas de brug op. Blaas die verdomde brug op.
Ik doe dat.
Leaf, niet doen.
Het is voorbij. Hij is dood.
We moeten gaan.
Kijk.
Ik denk dat het met hem gedaan is.
Dek mij.
Kom op. – Wacht, kom terug..
Hoe moeten wij hem dekken?
Oké, game over. Kom op vriend. Kom op.
Is alles goed met jou? - Ik heb het koud.
Ik voel mijn benen niet.
Nee, ze zitten in een waterplas. Daar is een waterplas.
Goed.
We moeten er vandoor.
Jullie zijn teruggekomen voor mij. - Natuurlijk.
Ik wil dat jij iets weet.
Wat?
Ik weet wie jij bent.
Jij bent mijn vriend.
Jij bent mijn broer.
Een hele coole broer, weet je wel?
Als een broer, waar geen vijandschap bij is.
kijk nu niet, je hebt enkele echte tranen.
Echt waar?
Het is dat spul dat roem vergaart.
Laten we gaan.
Kom naar binnen.
komaan hier gaan we
Ik heb ze.
Ik heb de TiVo.
Mijn vriend wil de TiVo, dan krijgt mijn vriend de TiVo.
En de Oscar gaat naar...
Tugg Speedman.
Tropic blunder. Het ware verhaal, van het maken,
van de meest dure ware nep oorlogsfilm ooit.
Acht Oscars. Vierhonderd miljoen dollar.
En jij hebt Tugg Speedman's carrière gered.
Dat had ik zonder jou niet kunnen doen.
Echt?
Nee, idioot. Natuurlijk had ik dat wel gekund.
Een aap zonder kloten zou jouw werk kunnen doen.
Ga nu maar dronken worden. En zorg dat jij alle waardering krijgt op alle feestjes.
Dat zou ik jou nooit aandoen. - Ik maak een grapje.
Heel goed daar is hij...
daar is hij oké. Amuseer je.
Oké we hebben een...
Dank je, Less. Een fijne avond.
Een aap zonder kloten zou jouw werk kunnen doen.
Goed, dank je.
Vertaald door Suurtje en Jelmer controle & sync door HighCode